Tavs, Silent, Sessiz

IMG_2122

Hverdag passerer hun alle og enhver med en hemmelighed hun ikke kan røbe. En hemmelighed, siden hun blev født blev nød til at bære på. En byrde som hænger ved, en byrde der langsomt, slår hende ihjel. Det er smertefuldt….

– Everyday she pass all and anyone with a secret she can’t reveal. A secret, she had to bear, since her birth. A load that hangs on, a load that slowly kills her. It’s painfull…

– Hergün saklayip ve anlatamadigi bir sir ile bir sürü insan arasindan geciyor. Öyle bir sir’ki, dogdugu günden itibaren tasimak zorunda. Bir yük’ki asilip, onu yavasca öldüren. Aci veriyor…

Mennesker bag facader, hun kan se. Facader hun kan se igennem, som det var den letteste sag i verden, viser menneskers gemte ægte Jeg. Hun kan føle lige igennem dem. Hvilken smerte, de stakler bærer sig af med. Hun får lyst til at græde.. Det er smertefuldt…

– People behind facades, she can see. Facades she can see through, like it was the most easiest thing in the world, shows peoples true person. She can feel right through them. The pain the poor people bears. She wants to cry.. It’s painful…

– Cephe’nin ardina saklanmis insanlar. Cephe’nin ardinda ki gercekler, sanki dünyanin en kolay isiymis gibi, insanlarin gercek yüzünü gösteriyor. Hissedebiliyor. Bahtsiz insanlarin tasidigi aciyi. Aglamak istiyor. Aci veriyor.

Kærlighed har hun aldrig rigtig turdet at opleve. Hun er en svækling. Bange for at blive såret, for at blive forladt.. Bange er hun
– Love, did she never dare to learn. She is a weakling. Afraid of getting hurt, afraid of getting left.. Afraid she is. 

– Aski yasamaya hic cesaret edemedi. O bir ödlek. Yaralanmak ve terkedilmekten korkan biri. Korkak o.

Hun vil væk fra det hele…

– She wants to leave…

– Kacmak istiyor…

Hendes hår flagrer i vinden. Hun er tiltrækkende.. Den opgående sol får hende til at smile og dagdrømme. Håbet har hun ikke mistet endnu. Glæde og lykke har hun heldigvis nået at smage på.. Det er smertefuldt det hele.. Men hun smiler…

– Her hair flutter in the wind. She is attractive. The raising sun, makes her smile and daydream. She hasn’t lost the hope yet. Pleasure and happiness has she happily reached to taste. It’s all painful… But she smiles.. 

– Rüzgar saclarini oksuyor. Cekici o. Yükselen günes, gülümsemesini sagliyor ve hayal kurdurtuyor ona. Umudunu kaybetmis sayilmaz. Zevk ve mutlulugu birazda olsa tatmis bir durumda. Hepsi aci veriyor… Ama yinede gülümsüyor…